„Es war einmal vs A fost odată”, reprezintă o expoziție de ilustrație românească la Salzburg, realizată de opt membrii ai Clubului Ilustratorilor România. Aceștia și-au propus să pună în paralel miturile austro-salzburgheze, cu miturile sau basmele românești, pe de-o parte ca o introducere în ilustrația românească pentru publicul din Salzburg și pe de altă parte ca o introducere în cultura austriacă pentru ilustratorii noștrii români. Am ales miturile și basmele, pentru că acestea reprezintă cel mai bine fondul cultural al oricărei țări.
16 ilustrații reprezintă materialul expoziției, din care, câte două ilustrații – una a unui mit salzburghez, iar alta a unui mit sau basm românesc - stau sub numele aceluiași penel, după cum urmează:
Mădălina Andronic: Împăratul Carol din Untersberg vs Solomonarii și balaurul
Bianca Hațeganu: Împăratul Carol din Untersberg vs Baba Dochia
Stela Lie: Împăratul Carol din Untersberg vs Povestea lui Petrea, feciorul de împărat
Silvia Olteanu: Împăratul Carol din Untersberg vs Miorița
Marina Plantuș: Împăratul Carol din Untersberg vs Făt Frumos din lacrimă
Ileana Surducan: Împăratul Carol din Untersberg vs Păcală
Maria Surducan: Kruzimugeli vs Tinerețe fără bătrânețe și viață fără de moarte
Margareta Udrescu: Omul sălbatic vs Sarea în bucate
http://
http://www.facebook.com/
“Es war einmal vs A fost odată“ , it's the title of the Illustrator's Club Romania exhibition at Salzburg, Cafe Denkmal. Eight members of the Illustrator's Club are illustrating myths and fairytales from both Romania and Austria, more specific from Salzburg. This way the Austrian audience gets an introduction to the Romanian Illustration through familiar myths of Mount Untersberg and as well through Romanian myths that will help develop a new image over how Romania is regarded.
The exhibition consists of 16 works, where from each artist created a number of two illustrations, as follows:
Mădălina Andronic: Kaiser Karl of Untersberg vs The Astronomers And The Dragon
Bianca Hațeganu: Kaiser Karl of Untersberg vs Dochia, The Hag
Stela Lie: Kaiser Karl of Untersberg vs The story of Petrea, The Emperor's Son
Silvia Olteanu: Kaiser Karl of Untersberg vs Miorița, The Little Sheep
Marina Plantuș: Kaiser Karl of Untersberg vs Prince Charming of The Tear
Ileana Surducan: Kaiser Karl of Untersberg vs Scapegrace
Maria Surducan: Kruzimugeli vs Youth Without Aging And Life Without Death
Margareta Udrescu: Wild Man vs Food Without Salt
No comments:
Post a Comment